独り立ちの英語

彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。例文帳に追加

They had brought up their sons to stand on their own feet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。例文帳に追加

I left the firm, because I wanted to be on my own.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。例文帳に追加

You are old enough to stand on your own feet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. - Tatoeba例文

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その片方は水素でした。では、実験前に水の中にあって、いまこうして独り立ちさせたものはなんでしょうか。この木ぎれに火をつけて、中に入れてみましょう。例文帳に追加

We find one of these is hydrogen: what must that other be which was in the water before the experiment, and which we now have by itself? I am about to put this lighted splinter of wood into the gas.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

このころから独り立ちして北郷家の当主としての実務も見るようになったと思われるが、朝鮮出兵・庄内の乱で実際に活躍した三久を当主とすべきという勢力と対立し、家中が紛糾し出すようになる。例文帳に追加

It is believed that around this time, he began overseeing the business on his own as the head of the Hongo family, although, the conflict with forces believing Mitsuhisa, who actually played an active role in Japan's Invasion of Korea and the Shonai War, should be the family head, introduced the power struggle into the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス